Foo Fighters, Nickelback og Red Hot Chili Peppers. Det er superstjerner som disse, danske Volbeat har givet baghjul på den amerikanske Active Rock Chart den forgangne uge. Hyldestsangen til den danske bokser Mikkel Kessler, ‘A Warrior’s Call’, er nemlig de seneste uger blevet spillet i omegnen af 2.000 gange om ugen på amerikansk radio, og det giver de danske metaldrenge, som i øjeblikket er på turné i Canada og USA, den eftertragtede førsteplads på listen.

Hvor var du, da du fandt ud af, I var gået nummer et på Active Rock Chart?

»Et eller andet sted i USA. Vi er på turné, så dagene flyder totalt sammen, og derudover gik det i første omgang slet ikke op for os, at det var ‘the Billboard’ vi pludselig lå nummer et på. Vi vidste, at vi lå nummer to, inden vi tog af sted, og det var i sig selv næsten ikke til at fatte, men vi forsøgte at lade være med at tænke for meget på det og i stedet fokusere på koncerterne. Men derfor måtte vi også lige ringe til vores amerikanske management for at tjekke, at det virkelig passede. Og vi fik faktisk lidt af en skideballe af vores amerikanske management, fordi vi slet ikke spillede nummeret ved de første koncerter. Det er nemlig lidt langt, og koncerten er kun en time. Men det er så lavet om nu, så vi åbner hver koncert med det.«

Hvordan reagerede du, da det gik op for dig, at I var nummer et?

»Det er nok først så småt ved at gå rigtig op for mig nu, faktisk. For det er jo virkelig mange store navne, vi ligger foran, og det er lidt svært helt at forstå. Men jeg talte med Mikkel Kessler, som sangen (‘A Warrior’s Call’, red.) er lavet til, da den lå nummer to. Og han var helt oppe og køre over det og fik sagt noget med, at hvis den gik nummer et, ville han få lavet en tatovering med vores logo. Så da vi en time efter fik beskeden om, at nu lå vi nummer et, gik vi nærmest mere og smilede og grinte, fordi han nu er nødt til at få lavet den tatovering, end fordi vi fattede, at vi lå nummer et. Men jeg har så omvendt lovet Kessler, at hvis han vinder sin næste kamp mod Andre Ward, så skal jeg have lavet en tatovering.«

Hvordan har I fejret det?

»Der bliver da drukket sådan en lille smule til husbehov herovre, men der har jo hele tiden været en koncert dagen efter, som vi skulle være klar til, så vi har faktisk ikke rigtig fejret det endnu. Men når vi nu lige nærmer os noget, der ligner en fridag, kunne det da godt være, at vi finder os en lokal bar og fejrer det med at blive meget smukke og kloge at høre på.«

Hvad betyder det her for jer som band?

»Det er en stor ære. Der er mange herovre, som har drømmen om at komme bare i toppen af den liste, så jeg er dybt taknemmelig over, at det er sket for os. Og så er vi jo også det første danske band, der har formået at gøre det. Og derudover er det jo en rigtig god bonus at have med i rygsækken, som betyder, at vi har endnu bedre chancer for at komme videre herovre og få bredt vores navn endnu mere ud. Vi er allerede begyndt at lave radiointerview før vores koncerter, og det giver alt sammen noget i forhold til vores muligheder for at slå endnu bredere igennem herovre.«

Dropper I nu Danmark og tager permanent til USA?

»For pokker nej. Danmark har altid været vores base og vil altid være det. Vi er faktisk ret slukørede over, at vi slet ikke skal spille i Danmark i år, for det elsker vi, men nu skal vi så i stedet fire gange til USA i løbet af 2012. Jeg kunne måske godt finde på om nogle år at flytte midlertidigt til USA, men jeg elsker Danmark, og vi vil aldrig glemme, at det er vores base.«